|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
| Claudia Beukmann 393/3 Lily Avenue Robert Gunawardena Mawatha, Battaramulla, Sri Lanka |
|
| Translations, Proofreadings, Teaching | English/German, German/English Japanesee/English, English/Japanese German/Japanese, Japanese/German
Teaching of English and German can be undertaken either personally in Greater Colombo area, Sri Lanka or via Internet.
|
 |
| Experience: |
Translations/Proofreadings for German/English, English/German for more than 20 years Japanese in collaboration with my husband (a Japanese) for about 15 years |
|
| Speciality |
fictional/nonfictional novels and shortstories; scientific/semiscientific texts on history, archaeology, ethnology, geology experience with texts about animal husbandry, veterinary medicine
|
|
| Price |
Translations/Proofreading USD 0.05 / word Euro 0.03 / word long texts are negotiable |
|
|
CAT |
At the moment no CAT. Most of my translation work asks for creativity, not standard translations. |